Strokkur, un jeune dragon, utilise son souffle de feu pour faire chauffer le four d'un boulanger. Mais le boulanger va exploiter Strokkur au-delà de ses forces. Strokkur s'épuise et en perd son feu. Heureusement, son père le remet sur la voie de l'équilibre.

Le burn-out est un mal étroitement lié au travail, révélateur des pressions subies dans un univers qui peut parfois être étouffant. Dans l'émission "Le monde en face" se succèdent des spécialistes, témoins et médecins qui vont exposer la mécanique d'effondrement professionnel et personnel qui aboutit la plupart du temps à une profonde dépression.